close
快速學好英文的秘訣!!!
震驚英國的護士殺人案18日審判終結，曼徹斯特法院一個陪審團18日達成判決，判定來自菲律賓的華裔男護士維多利諾．蔡（Victorino Chua）（見圖，摘自英國每日郵報網站）兩項謀殺罪和多項毒害病人罪成立。蔡男的刑度訂於19日宣判。
蔡男現年49歲，在菲律賓取得護士資格，他涉嫌於2011年6月至2012年1月期間，在曼徹斯特登丘醫院將胰島素打進病患的生理食鹽水注射袋，導致44歲的崔西、83歲的韋伯和81歲的藍卡司特死亡地址翻譯英文。但後者的謀殺罪名不成立。該醫院其他護士在不知情情況下，把被打進胰島素的食鹽水袋給其他病患使用，導致約20人中毒，其中1人腦部嚴重受損。
警方在2011年7月，先逮捕另1名護士蕊貝卡．雷頓，6周之後確定她清白，2012年1月逮捕維多利諾．蔡，其後一度將他釋放，2014年3月又將他逮捕，並從他家中搜出不少證據，其中對他最為不利的是他的一封自白書。
這份親筆自白書長達13頁，於2010年6月以不太流暢的英文寫成，內中蔡男自承，他這個人可以從天使變成魔鬼，「他們覺得我是好人，但我身體裡面有個魔鬼．．．我感覺到，這股憤怒隨時都會爆發」。自白書還說，他會把這個祕密帶到墳墓裡去。
蔡男告訴警方，他寫這份自白書係遵照心理醫師吩咐，以減輕自己感受到的憤怒與挫折。但警方認為，這份自白書反映蔡男自戀、變態和嗜殺的心理狀態，當他再也無法控制其憤怒與挫折時，就發洩在病患身上。
本案發生時備受矚目，曼徹斯特警方形容這是當地「十年來最大案件」。當時媒體爭相訪問蔡男，他還大言不慚的告訴BBC說，他的病患都很喜歡他，英文電台有位女病患甚至跟他說，「維多，我要嫁給你」。
英文翻譯字典
97114A0182DD7FE9
文章標籤
全站熱搜
留言列表
